1
00:00:11,000 --> 00:00:13,666
SAFE SEX HELPS BUILD SAFE NATION

2
00:00:15,166 --> 00:00:17,416
Hey, Kantha Rao!
Is your sir alive or dead?

3
00:00:17,500 --> 00:00:18,375
Get lost!

4
00:00:18,458 --> 00:00:20,375
Hey, watch your mouth, kid!
Go and play somewhere else.

5
00:00:28,916 --> 00:00:30,541
Sir! Subbu sir!

6
00:00:32,166 --> 00:00:33,000
Sir!

7
00:00:36,625 --> 00:00:38,458
Poison bottle!
Did he consume it?

8
00:00:39,291 --> 00:00:40,125
Subbu sir!

9
00:00:40,916 --> 00:00:41,833
Subbu sir!

10
00:00:41,916 --> 00:00:43,416
Suicide is a sin, sir!

11
00:00:43,958 --> 00:00:45,333
Sir! Open the door.

12
00:00:45,416 --> 00:00:46,625
Sir!

13
00:00:47,500 --> 00:00:48,333
Subbu sir!

14
00:00:50,375 --> 00:00:53,083
Yes, it's Subbu sir! His legs are visible.
He's writhing in pain!

15
00:00:53,166 --> 00:00:56,958
Sir, I'm alive. Here, this side!

16
00:00:57,458 --> 00:00:59,958
How foolish of me. As if you'd die
before sleeping with a hundred women.

17
00:01:00,041 --> 00:01:01,250
What?

18
00:01:01,333 --> 00:01:04,750
Nothing, sir! I got tense when I saw
the pesticide tin. I didn't notice.

19
00:01:08,583 --> 00:01:10,791
Hey, idiot, what is that look?

20
00:01:10,875 --> 00:01:12,958
Do you think our sir is living
just by drinking your milk?

21
00:01:13,041 --> 00:01:14,791
While you were busy
getting your women pregnant,

22
00:01:14,875 --> 00:01:16,708
our sir was getting abortions done.

23
00:01:17,375 --> 00:01:18,583
Right, sir?

24
00:01:19,375 --> 00:01:21,250
You will not reveal the girl's name!

25
00:01:21,333 --> 00:01:23,041
If you can give me a heads-up
on what you are going to do,

26
00:01:23,125 --> 00:01:24,291
I will take precautions.

27
00:01:24,375 --> 00:01:27,875
Else the entire village is thinking that
I'm helping you with all your deeds,

28
00:01:27,958 --> 00:01:30,250
and thinking of beating
the shit out of me!

29
00:01:31,250 --> 00:01:33,791
Sir, is this the only thing
I don't know about, or are there more?

30
00:01:33,875 --> 00:01:35,125
Sorry, sir!

31
00:01:35,208 --> 00:01:36,541
This is the last. I promise.

32
00:01:36,625 --> 00:01:37,791
Oh, no!

33
00:01:37,875 --> 00:01:39,958
No, sir! I don't believe you.

34
00:01:46,708 --> 00:01:47,708
Subbu sir!

35
00:01:49,916 --> 00:01:50,833
What?

36
00:01:50,916 --> 00:01:53,875
Giri, Gangadhar, and Kishan got cheques
from the health department, sir.

37
00:01:53,958 --> 00:01:55,250
No cheque, nothing. Get out of here.

38
00:01:55,333 --> 00:01:56,750
We had a big fight
with the villagers. Get lost!

39
00:01:57,750 --> 00:01:59,000
Cheques, sir!

40
00:01:59,083 --> 00:02:00,041
At least tell me where they are.

41
00:02:00,125 --> 00:02:01,083
I will go there and give them.

42
00:02:02,041 --> 00:02:06,041
Got it. Why are you so angry? You idiot.

43
00:02:06,125 --> 00:02:09,166
Someone got cheques
and he is trying to show off here!

44
00:02:11,875 --> 00:02:12,833
-Sir?
-Sir.

45
00:02:12,916 --> 00:02:14,708
Someone came by a while ago. Who was it?

46
00:02:14,791 --> 00:02:16,166
Postman, sir.

47
00:02:16,791 --> 00:02:17,625
Why was he here?

48
00:02:20,791 --> 00:02:21,791
Did he give any letter?

49
00:02:23,833 --> 00:02:25,625
Sir, Giri and Gangadhar got some cheques.

50
00:02:27,291 --> 00:02:28,125
What?

51
00:02:28,208 --> 00:02:29,041
Yes, I sent him away.

52
00:02:29,958 --> 00:02:32,125
-Sir.
-Sir.

53
00:02:33,041 --> 00:02:34,791
I did one more mistake, sir.

54
00:02:43,375 --> 00:02:44,291
Sir!

55
00:02:44,958 --> 00:02:47,875
If we don't stop the postman,
we are dead, sir.

56
00:02:49,375 --> 00:02:53,083
Still drinking chai? Let's run, sir.

57
00:02:54,708 --> 00:02:56,833
Rajanna, where did Giri
and Gangadhar go?

58
00:02:56,916 --> 00:02:58,625
-They went to the fields.
-That way?

59
00:02:59,458 --> 00:03:01,041
See there… There!

60
00:03:01,125 --> 00:03:01,958
Got it.

61
00:03:02,958 --> 00:03:04,291
Run faster, sir!

62
00:03:04,958 --> 00:03:07,458
-Veeranna, which way did the postman go?
-This way.

63
00:03:12,458 --> 00:03:14,458
Look, there seems to be another crab.

64
00:03:14,541 --> 00:03:16,666
It's inside the burrow. It's moving.

65
00:03:17,833 --> 00:03:19,250
-Hey!
-Caught it?

66
00:03:19,333 --> 00:03:20,708
Hey! Giri, Gangadhar, and Kishan!

67
00:03:22,041 --> 00:03:22,875
What?

68
00:03:22,958 --> 00:03:24,625
Come here.
You guys have got cheques.

69
00:03:25,666 --> 00:03:26,750
Unnecessary nonsense!

70
00:03:40,000 --> 00:03:41,791
Hold on!

71
00:03:42,583 --> 00:03:44,125
-I'll read it out to them.
-We'll give it. You leave.

72
00:03:44,208 --> 00:03:45,083
You should have taken it at home.

73
00:03:45,166 --> 00:03:46,375
You leave! We will hand it over.

74
00:03:46,458 --> 00:03:47,500
Take it from them.

75
00:03:47,583 --> 00:03:51,458
Instead of breaking his neck,
they should have broken his back.

76
00:03:52,541 --> 00:03:54,333
Shit! No!

77
00:03:55,291 --> 00:03:56,291
-Sir!
-Yes.

78
00:03:56,375 --> 00:03:57,708
It's not enough
if only you value the friendship.

79
00:03:57,791 --> 00:03:59,125
They should feel the same way too.

80
00:04:00,500 --> 00:04:02,583
Did you come running for these people?

81
00:04:03,458 --> 00:04:05,416
-Why?
-Look! He's asking the reason!!

82
00:04:06,041 --> 00:04:07,625
They don't know
the value of friendship, sir.

83
00:04:07,708 --> 00:04:09,416
-Let's go, sir.
-Hey, hey.

84
00:04:09,500 --> 00:04:11,208
-It's done, sir, let's leave.
-Hey, stop it!

85
00:04:12,666 --> 00:04:13,500
Wait, sir!

86
00:04:15,166 --> 00:04:19,125
Brother! Subbu brother likes us a lot.

87
00:04:19,208 --> 00:04:20,375
He cannot live without seeing us.

88
00:04:20,458 --> 00:04:22,750
That's why he came running here to see us.

89
00:04:22,833 --> 00:04:24,125
Sorry, brother.

90
00:04:25,208 --> 00:04:27,541
Hey! What's his mistake in this?

91
00:04:27,625 --> 00:04:29,958
-The ladies are only going after him.
-Yes.

92
00:04:30,041 --> 00:04:31,208
Poor Subbu brother!

93
00:04:32,000 --> 00:04:34,625
Hey, whatever it may be,
we should stand by our brother.

94
00:04:34,708 --> 00:04:35,791
We will.

95
00:04:38,041 --> 00:04:38,875
What?

96
00:04:38,958 --> 00:04:39,791
That's enough. Let's go, sir.

97
00:04:39,875 --> 00:04:41,041
Go crab hunting!

98
00:04:44,500 --> 00:04:46,208
They believed you like a rat trusts a cat.

99
00:04:46,291 --> 00:04:47,375
What did I do?

100
00:04:47,458 --> 00:04:49,083
How would I know, sir? How many
more stories have you cooked up?

101
00:04:49,166 --> 00:04:52,750
As soon as that water tank is inaugurated,
Ramesh Babu is ready to kill you.

102
00:04:52,833 --> 00:04:54,333
Getting those fools operated on,

103
00:04:54,416 --> 00:04:55,250
getting women pregnant…

104
00:04:55,333 --> 00:04:57,958
At Rajini's house, the fun
you had all night.

105
00:04:58,041 --> 00:04:59,958
Looks like you're going
to ruin my name in the village.

106
00:05:00,041 --> 00:05:01,750
You are an "A" certificate
in human form, sir.

107
00:05:02,583 --> 00:05:04,333
You are a great family entertainer, sir.

108
00:05:04,416 --> 00:05:06,000
-Please go, sir.
-Yeah, just leave, sir.

109
00:05:13,625 --> 00:05:16,458
Until the water tank is inaugurated,

110
00:05:16,541 --> 00:05:19,416
we have to make sure Subbu sir
doesn't leave the village.

111
00:05:20,500 --> 00:05:25,750
After the inauguration, people are allowed
to do whatever they want.

112
00:05:28,833 --> 00:05:31,916
Subbu sir, Swathi sister at the church…

113
00:05:54,416 --> 00:05:55,541
Looks like a nest…

114
00:05:56,458 --> 00:05:58,333
Would you like to speak with the bride?

115
00:05:59,000 --> 00:06:02,833
Who said these words?
"My heart is sinking inside me"?

116
00:06:03,583 --> 00:06:04,541
You?

117
00:06:04,625 --> 00:06:06,625
Oh, God! What is this, uncle?

118
00:06:06,708 --> 00:06:08,000
Hasn't Swathi read the Bible?

119
00:06:08,875 --> 00:06:10,916
Actually, I made her read half.

120
00:06:11,000 --> 00:06:13,166
After the wedding,
you please make her read the rest.

121
00:06:15,125 --> 00:06:16,708
-Daddy, Mummy, God!
-Shit!

122
00:06:16,791 --> 00:06:17,916
What an offer!

123
00:06:18,000 --> 00:06:19,250
Here come the idiots…

124
00:06:22,916 --> 00:06:24,375
Who is this guy?

125
00:06:33,958 --> 00:06:36,291
Does your daughter
actually want this wedding or not?

126
00:06:36,375 --> 00:06:38,583
Of course,
she is interested in this marriage.

127
00:06:39,250 --> 00:06:42,000
Swathi, say it to them, daughter.
Tell them.

128
00:06:45,833 --> 00:06:47,375
I'm okay with the groom.

129
00:06:53,041 --> 00:06:54,333
Dad! Mom!

130
00:06:54,416 --> 00:06:55,625
Thank you, God.
Thank you, uncle.

131
00:06:55,708 --> 00:06:56,833
Thank you!

132
00:06:56,916 --> 00:06:59,541
There is no use feeling bad now, sir.

133
00:07:00,416 --> 00:07:02,041
There's nothing left.
Come, let's go.

134
00:07:03,083 --> 00:07:04,583
When shall we have the wedding?

135
00:07:04,666 --> 00:07:07,916
I'll update you in a week
as soon I'm able to arrange the money.

136
00:07:08,000 --> 00:07:09,708
Sorry, uncle. I did that intentionally.

137
00:07:09,791 --> 00:07:13,416
Whatever you do, Benjamin will just
get her married and send her away.

138
00:07:14,000 --> 00:07:15,166
He will not let her marry you.

139
00:07:19,583 --> 00:07:20,791
See, sir!

140
00:07:20,875 --> 00:07:23,708
First, think about your problem
and meet the village president.

141
00:07:25,625 --> 00:07:27,583
He may scold or hit you, sir.

142
00:07:27,666 --> 00:07:29,500
At least you'll leave the village alive.

143
00:07:35,083 --> 00:07:36,000
Massage there!

144
00:07:37,000 --> 00:07:38,291
Instead of finding out who the girl is,

145
00:07:38,375 --> 00:07:39,500
you are getting the massage here?

146
00:07:39,583 --> 00:07:41,333
You short fellow!

147
00:07:41,416 --> 00:07:43,208
I'm talking to you.
Why are you looking over there?

148
00:07:43,291 --> 00:07:44,708
The entire village is worried.

149
00:07:44,791 --> 00:07:46,666
They're suspecting each other
without knowing who that girl is.

150
00:07:46,750 --> 00:07:48,500
We need to know
which girl had the abortion.

151
00:07:49,333 --> 00:07:50,208
What are you staring at?

152
00:07:50,291 --> 00:07:53,750
Oh! Here comes the hero!

153
00:07:53,833 --> 00:07:54,791
Hey!

154
00:07:55,333 --> 00:07:56,333
Didn't I tell you to stop?

155
00:07:57,333 --> 00:07:59,458
Hold your horses until
the water tank's puja ceremony is done.

156
00:08:00,250 --> 00:08:01,625
Our villagers have no dignity.

157
00:08:01,708 --> 00:08:03,458
They do not know how to raise girls.

158
00:08:03,541 --> 00:08:05,041
Everyone is impotent.

159
00:08:07,000 --> 00:08:08,083
Oh! You got me coffee?

160
00:08:08,625 --> 00:08:10,000
See and learn it, guys!

161
00:08:11,375 --> 00:08:13,875
Do you know how proud I feel?

162
00:08:14,375 --> 00:08:17,750
My daughter always comes home
without even looking at anyone.

163
00:08:24,500 --> 00:08:26,375
My daughter, man, my daughter!

164
00:08:26,875 --> 00:08:28,041
Gold! I brought up her so well!

165
00:09:07,375 --> 00:09:09,958
That's my daughter!

166
00:09:17,375 --> 00:09:19,750
Where are we going? Sir, sir!

167
00:09:19,833 --> 00:09:21,833
Sir. Sir, why did you
come out like that?

168
00:09:21,916 --> 00:09:23,375
-Come, let's talk to the president.
-Sir.

169
00:09:23,458 --> 00:09:24,791
What twists we've got here, sir!

170
00:09:26,083 --> 00:09:27,666
Why did I come here? And what's happening?

171
00:09:27,750 --> 00:09:29,208
What did you do this time, sir?

172
00:09:30,833 --> 00:09:32,125
Sir! Tell me, sir.

173
00:09:32,208 --> 00:09:34,625
I'm ready to tell you. Whatever happens,
I'll tell you, and you handle the rest.

174
00:09:34,708 --> 00:09:35,541
Sir!

175
00:09:35,625 --> 00:09:37,375
-That pregnancy--
-Sir!

176
00:09:37,458 --> 00:09:40,166
Please don't take away my livelihood, sir.

177
00:09:40,250 --> 00:09:42,208
-Name…
-Don't even tell me that name, sir.

178
00:09:42,291 --> 00:09:44,041
-Let me at least tell you.
-Stop it, sir.

179
00:09:44,125 --> 00:09:44,958
Sir?

180
00:09:45,041 --> 00:09:48,416
After doing so much, where did you find
the energy to do one more?

181
00:09:48,500 --> 00:09:50,583
What energy, sir? It is my fate, sir.

182
00:09:50,666 --> 00:09:53,291
-Sir, I'll be relieved by telling it.
-Don't tell me, sir.

183
00:09:54,166 --> 00:09:55,791
Here's the 16 rupees I took from you

184
00:09:55,875 --> 00:09:57,708
for cotton candy,
I'm giving four more. Keep it.

185
00:09:57,791 --> 00:09:58,833
-Bye, sir!
-Sir?

186
00:09:58,916 --> 00:09:59,750
Be a good friend, sir!

187
00:09:59,833 --> 00:10:02,083
I don't want you
or your friendship. Bye, sir.

188
00:10:04,041 --> 00:10:05,250
PANCHAYATI RAJ DEPARTMENT,
GOVERNMENT OF TELANGANA

189
00:10:05,333 --> 00:10:06,375
FOUNDATION STONE LAYING CEREMONY
FOR WATER TANK

190
00:10:06,458 --> 00:10:07,708
CHIEF GUEST
SRI CHINTA SHANKAR GOUD - MLA, KHANAPUR

191
00:10:07,791 --> 00:10:08,708
HONOURABLE GUEST
T. LAXMAN RAO GARU (MPDO)

192
00:10:08,791 --> 00:10:09,708
VILLAGE PRESIDENT
GODDALI RAMURTHY

193
00:10:16,541 --> 00:10:18,875
To the villagers of Makhipur…

194
00:10:22,916 --> 00:10:27,208
President, did you see
how your people are?

195
00:10:27,291 --> 00:10:29,583
Once upon a time,
Makhipur is known to be

196
00:10:29,666 --> 00:10:31,708
the most useless village
in our entire mandal.

197
00:10:36,375 --> 00:10:37,541
Where the hell did you guys come from?!

198
00:10:37,625 --> 00:10:39,083
Hey, stop! Stop clapping!

199
00:10:39,166 --> 00:10:42,416
Stop clapping.
Why are you clapping, idiots?

200
00:10:42,500 --> 00:10:43,958
I am very, very happy.

201
00:10:44,750 --> 00:10:47,125
This water tank is sanctioned today.

202
00:10:47,833 --> 00:10:52,333
For what you did to old
sex-education officer Chandra Mouli,

203
00:10:52,416 --> 00:10:54,708
I thought we'd never get the water tank.

204
00:10:54,791 --> 00:10:57,750
But one stood back. Only one!

205
00:10:59,833 --> 00:11:05,625
Although you threatened
and warned, he did not step back.

206
00:11:05,708 --> 00:11:07,041
He did not get scared
and never lost hope.

207
00:11:07,125 --> 00:11:10,041
He thought it is his duty
and stood for that.

208
00:11:10,708 --> 00:11:11,791
If it weren't for him,

209
00:11:11,875 --> 00:11:15,958
such a big program wouldn't have happened
in our village today.

210
00:11:16,041 --> 00:11:18,083
The funds wouldn't have been released.

211
00:11:19,000 --> 00:11:23,125
What should we do to the person
who did so much for us and our village?

212
00:11:23,916 --> 00:11:25,708
-We should respect him.
-No, not necessary!

213
00:11:25,791 --> 00:11:27,958
We must felicitate him with due respect.

214
00:11:30,250 --> 00:11:31,166
Look there!

215
00:11:31,250 --> 00:11:38,125
On behalf of all of you and myself,
I request him to come onstage.

216
00:11:39,791 --> 00:11:41,916
I'm coming. I'm coming.

217
00:11:42,000 --> 00:11:43,708
Greetings, everyone!

218
00:11:43,791 --> 00:11:44,875
Subbu sir,

219
00:11:44,958 --> 00:11:48,083
I was talking about you only!

220
00:11:48,166 --> 00:11:49,208
Me?

221
00:11:49,291 --> 00:11:51,500
Yes, about you only!

222
00:11:51,583 --> 00:11:53,416
You please come here.

223
00:11:54,250 --> 00:11:55,375
-Subbu sir!
-Long live Subbu sir!

224
00:11:55,458 --> 00:11:57,333
Go! They are calling you.

225
00:11:58,708 --> 00:12:01,375
-Subbu sir!
-Long live Subbu sir!

226
00:12:02,291 --> 00:12:05,791
Come on, sir. Come here.

227
00:12:05,875 --> 00:12:07,541
-Subbu sir!
-Subbu sir!

228
00:12:07,625 --> 00:12:09,541
Bring the garland.

229
00:12:12,833 --> 00:12:15,375
-Subbu sir!
-Subbu sir!

230
00:12:16,875 --> 00:12:18,625
Congratulations, Subbu sir!

231
00:12:20,291 --> 00:12:23,458
Wow!

232
00:12:23,541 --> 00:12:26,291
You have done a great thing, Subbu sir.

233
00:12:26,375 --> 00:12:28,125
Hey, president. Join with us.

234
00:12:30,708 --> 00:12:35,000
For the humiliation I just faced,
he shouldn't make it out of this village.

235
00:12:35,083 --> 00:12:36,583
I will take care. You go ahead, sir.

236
00:12:36,666 --> 00:12:38,333
-How much longer, MPDO?
-Sir, sir, I'm coming.

237
00:12:41,250 --> 00:12:42,875
-Goodbye, president.
-Okay, sir.

238
00:12:43,791 --> 00:12:46,958
-Let's go, driver.
-I'll see you soon, sir.

239
00:12:47,041 --> 00:12:49,125
-Move.
-Look behind you.

240
00:12:49,208 --> 00:12:50,041
Sir?

241
00:13:07,041 --> 00:13:08,041
Get lost, old lady!

242
00:13:24,041 --> 00:13:27,125
Mastaan Bhai! Mosquitoes bye-bye!
Mastaan Bhai! Mosquitoes bye-bye!

243
00:13:27,208 --> 00:13:31,000
Mastaan Bhai! Mosquitoes bye-bye!

244
00:13:32,333 --> 00:13:33,833
Mosquitoes bye-bye!

245
00:13:37,708 --> 00:13:39,625
Mastaan Bhai! Mosquitoes bye-bye!

246
00:13:39,708 --> 00:13:43,750
Flies, mosquitoes, rats in your house
Whatever is there, bye-bye!

247
00:13:43,833 --> 00:13:45,458
Bye-bye!

248
00:13:45,541 --> 00:13:47,000
Mastaan Bhai! Mosquitoes bye-bye!

249
00:13:47,083 --> 00:13:48,833
Flies bye-bye
Mosquitoes bye-bye!

250
00:13:48,916 --> 00:13:50,333
Rats bye-bye!

251
00:13:50,416 --> 00:13:52,166
Bye-bye to everything!

252
00:13:52,250 --> 00:13:53,458
What the hell is this smoke?

253
00:13:53,541 --> 00:14:00,541
Flies bye-bye! Mosquitoes bye-bye!
Rats bye-bye!

254
00:14:02,750 --> 00:14:03,791
Bye-bye!

255
00:14:05,166 --> 00:14:07,250
Sinners have run away.

256
00:14:10,166 --> 00:14:11,500
Come this way, sir!

257
00:14:13,833 --> 00:14:17,416
-Run, sir!
-Get hold of those idiots!

258
00:14:18,541 --> 00:14:20,875
They are almost here, sir. Run faster.

259
00:14:22,083 --> 00:14:23,875
Run fast, sir.

260
00:14:23,958 --> 00:14:26,125
-Sir, sir. Let's go this way!
-Catch them!

261
00:14:26,208 --> 00:14:28,666
These bloody buggers
shouldn't escape the village.

262
00:14:28,750 --> 00:14:30,208
Get hold of them and kill them!

263
00:14:32,000 --> 00:14:34,541
They are in the small lane.

264
00:14:51,458 --> 00:14:53,041
What other games are we playing, sir?

265
00:14:55,125 --> 00:15:00,958
There he is. Don't let him escape.
Catch him! Catch him!

266
00:15:03,416 --> 00:15:06,333
Sir, let's hide in this grass.

267
00:15:07,416 --> 00:15:08,833
Hey! What are you doing here?

268
00:15:08,916 --> 00:15:09,958
This is a different game altogether!

269
00:15:10,041 --> 00:15:11,958
Don't you guys go home at all?

270
00:15:12,041 --> 00:15:13,500
Whatever!
Use this condom!

271
00:15:13,583 --> 00:15:15,250
-Sir, they are almost here. Let's run.
-Let's run.

272
00:15:18,291 --> 00:15:20,291
Sir, cycling… All games…

273
00:15:23,083 --> 00:15:24,166
Damn you!

274
00:15:24,250 --> 00:15:26,625
-Hey, are you blind?
-What about you?

275
00:15:26,708 --> 00:15:29,416
-Move it, move it! Quick.
-Damn you!

276
00:15:33,541 --> 00:15:35,958
Oh, God. They are here!

277
00:15:36,791 --> 00:15:38,958
I haven't seen these many people ever
in Makhipur. Where did they come from?

278
00:15:39,041 --> 00:15:40,916
They are caught now.

279
00:15:41,000 --> 00:15:41,833
Cover them from all four sides.

280
00:15:41,916 --> 00:15:43,916
Sir, is this kabaddi, sir?

281
00:16:01,333 --> 00:16:02,375
-Look at your pint-sized body.
-Are you okay?

282
00:16:02,458 --> 00:16:03,916
Did you really need to pull a skid?
Move it.

283
00:16:04,666 --> 00:16:05,791
Let's go.

284
00:16:13,583 --> 00:16:15,208
Faster!

285
00:16:18,583 --> 00:16:20,291
Let's go! Go!

286
00:16:26,958 --> 00:16:28,208
-One minute, brother!
-Okay.

287
00:16:28,750 --> 00:16:29,583
Swathi!

288
00:16:31,166 --> 00:16:32,208
Sorry, Swathi.

289
00:16:34,166 --> 00:16:35,708
Did you truly like the alliance?

290
00:16:37,333 --> 00:16:39,791
Do you really believe
that I made the girl pregnant?

291
00:16:39,875 --> 00:16:41,750
I know that
you are not capable of that.

292
00:16:42,291 --> 00:16:44,791
You are the only one
who understood me.

293
00:16:44,875 --> 00:16:47,041
But I screwed up our relationship.

294
00:16:47,125 --> 00:16:48,083
Sorry, Swathi.

295
00:16:49,416 --> 00:16:50,250
Are you coming or not?

296
00:16:50,333 --> 00:16:51,583
One minute, brother!

297
00:16:51,666 --> 00:16:53,375
Take the 25 rupees I owe you.

298
00:17:01,250 --> 00:17:03,583
-Swathi…
-No means no!

299
00:17:13,833 --> 00:17:15,041
Swathi, sorry, Swathi!

300
00:17:59,041 --> 00:18:00,958
Why are you here suddenly?

301
00:18:02,416 --> 00:18:04,125
How did you get those injuries?

302
00:18:04,208 --> 00:18:05,458
Where is the bell?

303
00:18:06,666 --> 00:18:07,500
Where is the bell?

304
00:18:15,666 --> 00:18:19,208
Have you been asleep all this time?

305
00:18:19,291 --> 00:18:22,666
At least now, open your eyes and rise

306
00:18:22,750 --> 00:18:27,250
Do you see yourself in a brand-new light?

307
00:18:29,583 --> 00:18:32,958
Though you're far from the village

308
00:18:33,041 --> 00:18:36,416
Does your heart still long
For its gentle breeze?

309
00:18:36,500 --> 00:18:42,458
Even among people,
Have you become lonely?

310
00:18:42,958 --> 00:18:47,958
This is the truth

311
00:18:48,041 --> 00:18:49,791
The truth

312
00:18:49,875 --> 00:18:54,541
This is life

313
00:18:54,625 --> 00:18:56,500
The life

314
00:18:56,583 --> 00:19:00,375
Wake up, Subramanyam!

315
00:19:00,458 --> 00:19:06,916
Fly high, fly high
Fly high, fly high

316
00:19:07,000 --> 00:19:13,791
Fly high, fly high
Fly high, fly high

317
00:19:38,541 --> 00:19:44,625
What are you letting go of?
What does your heart long for?

318
00:19:45,458 --> 00:19:49,125
Ask your heart and seek the answers

319
00:19:49,208 --> 00:19:52,250
Instead of remaining
A question and worrying

320
00:19:52,333 --> 00:19:57,125
This is the truth

321
00:19:57,208 --> 00:19:58,708
Truth

322
00:19:58,791 --> 00:20:03,541
This is life

323
00:20:03,625 --> 00:20:05,083
Life

324
00:20:05,166 --> 00:20:08,416
Hey, wake up, O Subramanyam!

325
00:20:13,083 --> 00:20:15,041
Hello, Subbu. Are you fine?

326
00:20:15,125 --> 00:20:16,916
Greetings, uncle,
Greetings, aunty.

327
00:20:17,000 --> 00:20:18,375
Subbu, come on, let's go play cricket!

328
00:20:18,458 --> 00:20:19,833
Hold on a second, Tinku!

329
00:20:19,916 --> 00:20:21,541
They are here
to setup the alliance again.

330
00:20:22,208 --> 00:20:23,916
Please, uncle. Come on, let's play!

331
00:20:24,000 --> 00:20:26,125
Dad said okay too!

332
00:20:26,208 --> 00:20:29,291
Let us elders do the talking.

333
00:20:29,375 --> 00:20:30,416
You guys go inside.

334
00:20:31,416 --> 00:20:34,291
-Hey, uncle. Please!
-Come with me. I'll give it to you!

335
00:20:38,750 --> 00:20:39,958
Subbu!

336
00:20:40,041 --> 00:20:40,875
Tell me.

337
00:20:42,583 --> 00:20:43,916
How are you, Subbu?

338
00:20:44,541 --> 00:20:45,500
Deal with that later!

339
00:20:46,125 --> 00:20:47,833
Your daughter said something
about job and the US.

340
00:20:50,208 --> 00:20:51,250
My visa got rejected Subbu.

341
00:20:52,541 --> 00:20:54,083
You came back as you had no other option.

342
00:20:54,916 --> 00:20:55,916
I have my reasons.

343
00:20:57,791 --> 00:20:59,083
Okay, it was my mistake.

344
00:21:00,000 --> 00:21:00,875
What should I do? Tell me.

345
00:21:00,958 --> 00:21:01,958
Tonsure.

346
00:21:02,541 --> 00:21:05,250
Everything will be fine
if we go to Tirupati and tonsure the head.

347
00:21:05,333 --> 00:21:07,208
Govinda, Govinda!

348
00:21:07,291 --> 00:21:09,625
I think this is not correct, Divya.

349
00:21:10,625 --> 00:21:12,041
This is 100% correct.

350
00:21:12,791 --> 00:21:13,708
Tirupati it is!

351
00:21:14,833 --> 00:21:16,000
After you came from that Musapur…

352
00:21:16,083 --> 00:21:17,000
It is Makhipur!

353
00:21:17,500 --> 00:21:19,625
Whatever! Is it important now?

354
00:21:19,708 --> 00:21:20,833
Okay, brother-in-law.

355
00:21:20,916 --> 00:21:22,583
Just shut up and come to Tirupati.

356
00:21:22,666 --> 00:21:24,000
Everything will work out.

357
00:21:24,083 --> 00:21:25,375
Let us all go together.

358
00:21:25,458 --> 00:21:26,541
That is final, I say.

359
00:21:28,750 --> 00:21:34,250
Bus to Tirupati from Hyderabad is ready
to leave from platform number four.

360
00:21:34,333 --> 00:21:36,666
Brother-in-law!
Give me 50 rupees urgently!

361
00:21:36,750 --> 00:21:40,083
I know what you'll do with 50 rupees.
Shut up and walk with me.

362
00:21:40,166 --> 00:21:42,541
You doubt everything,
brother-in-law.

363
00:21:42,625 --> 00:21:44,291
Sister, did you bring the coconut?

364
00:21:44,375 --> 00:21:45,666
I forgot, brother.

365
00:21:45,750 --> 00:21:48,958
Huh! Are we going to see God
or for sightseeing?

366
00:21:49,041 --> 00:21:51,791
This is why I'm not getting married,
brother-in-law. That's my doubt.

367
00:21:51,875 --> 00:21:54,000
Brother in law, give me money.
I'll bring coconut.

368
00:21:54,541 --> 00:21:56,291
It's very costly there.
We must take it from here.

369
00:21:56,375 --> 00:21:57,208
Fine!

370
00:21:57,291 --> 00:21:59,291
Son-in-law, hold the bag.
Take care of the kid.

371
00:21:59,375 --> 00:22:01,291
Mr. Kukkuteshwar Rao,
where are you going to?

372
00:22:01,375 --> 00:22:02,875
-To America!
-America?

373
00:22:02,958 --> 00:22:03,791
To Tirupati, sir!

374
00:22:04,458 --> 00:22:06,750
Are you going now?
I had been there yesterday.

375
00:22:06,833 --> 00:22:10,250
-I had a special darshan. It was amazing.
-Good!

376
00:22:10,333 --> 00:22:13,125
-Subbu, are you fine?
-Yeah, he's good.

377
00:22:13,208 --> 00:22:14,166
Let's go.

378
00:22:14,250 --> 00:22:17,416
Who is that girl?
She seems to have a squint eye.

379
00:22:18,541 --> 00:22:21,125
-She's all good. She is his fiancée.
-Oh!

380
00:22:21,208 --> 00:22:22,666
Can we leave now?

381
00:22:22,750 --> 00:22:25,000
What will be his name in the wedding card?

382
00:22:25,083 --> 00:22:27,458
Subramanyam Chilukuri Rao…

383
00:22:29,333 --> 00:22:30,833
is not just an ordinary person.

384
00:22:31,541 --> 00:22:32,500
He is a great power.

385
00:22:36,083 --> 00:22:38,583
They are talking about your son only, sir.

386
00:22:39,500 --> 00:22:42,833
Thinking about us and our health!

387
00:22:42,916 --> 00:22:47,666
We've done a great program
which no government has done.

388
00:22:50,208 --> 00:22:51,083
What is that?

389
00:22:53,000 --> 00:22:55,541
Sex education!

390
00:22:55,625 --> 00:22:56,916
Wow, yes.

391
00:23:05,291 --> 00:23:06,500
You all have seen the service

392
00:23:06,583 --> 00:23:11,958
done by our beloved
sex-education officer to our village.

393
00:23:12,041 --> 00:23:14,750
We all shall give him a gift.
Shall we?

394
00:23:14,833 --> 00:23:16,541
Yeah!

395
00:23:20,416 --> 00:23:22,625
Super Subbu!

396
00:23:24,458 --> 00:23:25,791
Yahoo! Yay!

397
00:23:25,875 --> 00:23:28,500
They are showing about this Subbu in TV.

398
00:23:28,583 --> 00:23:34,041
The father who gave birth
to such a great sex-education officer

399
00:23:34,125 --> 00:23:36,458
is so great and lucky.

400
00:23:36,541 --> 00:23:38,833
We must felicitate him, right?

401
00:23:38,916 --> 00:23:42,958
People!
He's the one we have to felicitate!

402
00:23:43,041 --> 00:23:44,250
Come on, clap!

403
00:23:52,625 --> 00:23:55,208
SEX EDUCATION KICK STARTED IN MAKHIPUR

404
00:24:02,125 --> 00:24:03,041
What is this?

405
00:24:03,750 --> 00:24:07,458
"Sex education kick started in Makhipur."

406
00:24:07,541 --> 00:24:09,416
Brother-in-law!

407
00:24:12,208 --> 00:24:14,125
-Kukku garu!
-Brother-in-law, brother-in-law!

408
00:24:14,208 --> 00:24:16,083
Did you know
what our Subbu did in Makhipur?

409
00:24:16,166 --> 00:24:17,958
He taught sex education,
and it was in the paper.

410
00:24:18,041 --> 00:24:19,875
I've been telling you!

411
00:24:19,958 --> 00:24:22,291
-Why are you hitting me?!
-Look there, idiot. Look there.

412
00:24:27,208 --> 00:24:28,791
What's this, Kukku sir?

413
00:24:29,541 --> 00:24:34,000
The mess… The mess created
by the great Subramanyam Chilukuri Rao!

414
00:24:35,166 --> 00:24:40,041
Sixty girls so far…
Sixty girls have rejected you.

415
00:24:40,791 --> 00:24:45,208
This poor girl alone has accepted
and you convinced her by telling lies.

416
00:24:45,291 --> 00:24:48,000
You answer her first,

417
00:24:48,083 --> 00:24:49,708
and then, to this gentleman.

418
00:24:49,791 --> 00:24:53,083
We have no objection if your son agrees
to quit that job and take up some other.

419
00:24:53,166 --> 00:24:54,666
-You are okay?
-Yeah!

420
00:24:54,750 --> 00:24:56,041
Is it okay for you, dear?

421
00:24:56,791 --> 00:24:58,666
Oh, okay for you too. Very good!

422
00:24:58,750 --> 00:25:01,958
What about you?
Wait, anything is okay for you. Damn!

423
00:25:02,958 --> 00:25:06,333
Hey, don't think this is all done here!

424
00:25:07,125 --> 00:25:08,625
Once we are back from Tirupati,

425
00:25:08,708 --> 00:25:11,666
we'll have
a proper detailed discussion about this.

426
00:25:11,750 --> 00:25:14,125
-Govinda…
-Govinda!

427
00:25:14,208 --> 00:25:17,458
Announcement to the passengers!

428
00:25:17,541 --> 00:25:22,541
Bus from Makhipur to Hyderabad
is coming on platform number three.

429
00:25:22,625 --> 00:25:25,000
All the passengers, please note this.

430
00:25:52,791 --> 00:25:55,541
-This girl was his house help, right?
-Yes, brother-in-law.

431
00:25:55,625 --> 00:25:57,416
-What's she doing here?
-Ask him.

432
00:25:57,500 --> 00:26:00,541
Did you come here
without paying her salary?

433
00:26:00,625 --> 00:26:03,000
I think he hasn't given salary to him too.

434
00:26:07,500 --> 00:26:08,416
Subbu!

435
00:26:08,500 --> 00:26:09,916
Hey!

436
00:26:11,291 --> 00:26:14,541
I'll kill you if you try to whistle
and manage things here.

437
00:26:14,625 --> 00:26:16,041
What did he do there? Tell me!

438
00:26:16,125 --> 00:26:18,000
Madam, don't tell.
Don't tell, madam.

439
00:26:19,916 --> 00:26:21,541
I didn't get married, Subbu.

440
00:26:39,250 --> 00:26:42,041
I agreed to that marriage
because I was angry at you.

441
00:26:43,083 --> 00:26:43,916
But…

442
00:26:45,333 --> 00:26:49,000
I realized that I like you
more than I'm angry with you.

443
00:26:50,250 --> 00:26:52,750
That's why I ran away from the wedding.

444
00:27:21,916 --> 00:27:25,958
Kukku sir, a big salute to you
and your well educated family.

445
00:27:26,916 --> 00:27:28,125
Let's go, dear.

446
00:27:31,666 --> 00:27:34,791
Brother-in-law, one minute!
Please listen to me, sir.

447
00:27:34,875 --> 00:27:38,166
At least you tell them. Tell them, man.
Why are you standing still?

448
00:27:39,041 --> 00:27:40,458
Are you happy?
This girl also left!!

449
00:27:41,083 --> 00:27:43,333
Now your score stands at 61!

450
00:27:44,958 --> 00:27:47,208
What do you even want to do, man,
with your life?

451
00:27:48,583 --> 00:27:51,166
You've been embarrassing me
since your childhood.

452
00:27:52,166 --> 00:27:56,375
At home, at college, at work,
and even here.

453
00:27:57,208 --> 00:28:00,500
Now, here in public too!

454
00:28:00,583 --> 00:28:01,666
Disgraceful!

455
00:28:02,666 --> 00:28:05,208
This is what hitting rock bottom
looks like, son!

456
00:28:06,291 --> 00:28:08,083
What the hell you want to do exactly?

457
00:28:15,666 --> 00:28:16,791
Decline the call!

458
00:28:18,750 --> 00:28:19,583
Who is calling you?

459
00:28:20,708 --> 00:28:22,250
-Sir, decline the call!
-Decline the call!

460
00:28:25,166 --> 00:28:26,208
-He's declining the call.
-Yes!

461
00:28:28,750 --> 00:28:29,875
Sir! He is calling me, sir!

462
00:28:29,958 --> 00:28:32,250
-Who is that?
-Decline the call!

463
00:28:37,166 --> 00:28:38,541
Someone is calling the house help.

464
00:28:38,625 --> 00:28:40,416
-He is calling me!
-Hey, decline it. Decline it.

465
00:28:40,500 --> 00:28:43,250
Hey, who is on the phone?
Why is everybody declining the call?

466
00:28:43,875 --> 00:28:45,708
Hey!

467
00:28:46,500 --> 00:28:47,333
Alas!

468
00:28:47,416 --> 00:28:50,333
Stop! Hey, stop!

469
00:28:50,416 --> 00:28:51,916
-Hello!
-Hey, Subbu!

470
00:28:52,583 --> 00:28:55,041
-Hello!
-Shut your mouth!

471
00:28:55,125 --> 00:28:57,208
Talk louder. I can't hear you.

472
00:28:57,291 --> 00:28:59,708
Idiot, I know you can listen.

473
00:28:59,791 --> 00:29:02,375
-Brother-in-law, put it on speaker.
-Speaker!

474
00:29:02,458 --> 00:29:03,583
Sir, don't do it!

475
00:29:04,916 --> 00:29:08,083
Hey, sex-education officer Subbu!

476
00:29:08,166 --> 00:29:09,458
You rascal!

477
00:29:11,291 --> 00:29:14,375
How dare you get my daughter pregnant
and make her go through an abortion!

478
00:29:19,500 --> 00:29:23,041
Don't think you've escaped
just because you left the village!

479
00:29:23,125 --> 00:29:27,500
I'll come to Hyderabad.
I'll strip you and beat up, rascal.

480
00:29:27,583 --> 00:29:29,958
You can't escape from me.

481
00:29:32,583 --> 00:29:33,833
Who is this guy?

482
00:29:36,666 --> 00:29:40,375
Who is he? Talking about abortion?
What have you done in that village?

483
00:29:40,458 --> 00:29:41,708
Brother-in-law!

484
00:29:47,000 --> 00:29:49,583
-He's talking about abortion.
-He never runs anything by us anyway.

485
00:29:51,208 --> 00:29:55,166
You just missed it, sir.

486
00:29:55,250 --> 00:29:58,416
-You'd be a grandfather in a few days.
-Get lost from here!

487
00:29:58,500 --> 00:30:01,791
Brother-in-law, will you take a BP tablet?

488
00:30:01,875 --> 00:30:03,875
No need! Will I die?

489
00:30:03,958 --> 00:30:06,750
Let me die. What the hell has he done?

490
00:30:06,833 --> 00:30:08,666
Sir, I have a small doubt.

491
00:30:08,750 --> 00:30:11,541
Who is he now?
What is your doubt?

492
00:30:11,625 --> 00:30:13,708
That is… The stomach…

493
00:30:14,416 --> 00:30:17,250
While I'm doing the act,
stomach is obstructing, sir!

494
00:30:17,333 --> 00:30:19,000
-Doing what?
-That one, sir!

495
00:30:19,083 --> 00:30:21,583
That work, sir.

496
00:30:21,666 --> 00:30:24,250
-Your son is the sex-education officer.
-No!

497
00:30:24,333 --> 00:30:26,000
Why don't you ask him and let me know?

498
00:30:26,083 --> 00:30:27,791
Sex education-officer, it seems!

499
00:30:29,500 --> 00:30:30,791
All of you, shut up!

500
00:30:32,083 --> 00:30:34,458
Do you know why all of them
are laughing? It's because of you, idiot.

501
00:30:34,541 --> 00:30:36,625
It's because of that dirty job you did.

502
00:30:37,500 --> 00:30:38,666
Move aside, idiot!

503
00:30:42,000 --> 00:30:43,958
Hey, stop it. Unnecessary disturbance!

504
00:30:45,375 --> 00:30:47,583
Mr. Kukkuteshwar Rao Chilukuri!

505
00:30:47,666 --> 00:30:48,500
What?

506
00:30:49,833 --> 00:30:53,041
Mr. Kukkuteshwar Rao Chilukuri!

507
00:30:54,666 --> 00:30:58,083
Subramanyam Chilukuri,
sex-education officer!

508
00:31:00,208 --> 00:31:01,666
I liked that name better, Dad.

509
00:31:02,708 --> 00:31:05,125
Can we talk teacher to teacher

510
00:31:05,208 --> 00:31:07,083
for a couple of minutes,
not as father and son?

511
00:31:07,166 --> 00:31:09,875
-Teacher to teacher? Are you a teacher…
-Sir!

512
00:31:11,041 --> 00:31:12,791
How many batches
do you teach a year, sir?

513
00:31:13,541 --> 00:31:18,500
Maybe five… 50 per class?
So, 250…Fine, let's say 300 students.

514
00:31:19,375 --> 00:31:20,916
Do you know how many students I have?

515
00:31:21,791 --> 00:31:23,666
I have an entire village.

516
00:31:26,250 --> 00:31:28,666
As a teacher, what do you teach, sir?
Mathematics!

517
00:31:29,291 --> 00:31:31,791
How to study from textbooks,
about how to earn money.

518
00:31:31,875 --> 00:31:33,333
You know what I teach, sir?

519
00:31:34,166 --> 00:31:35,541
It is about how to lead the life, sir.

520
00:31:38,875 --> 00:31:40,500
While I was going there,
I also got the wrong idea

521
00:31:40,583 --> 00:31:41,625
about Makhipur and sex education.

522
00:31:44,583 --> 00:31:46,458
I learned while teaching, sir.

523
00:31:47,375 --> 00:31:49,250
If you're a teacher,
I'm a teacher too, sir.

524
00:31:53,625 --> 00:31:54,958
I'm telling you once again, sir.

525
00:31:56,125 --> 00:31:58,666
I'm proud to be a sex-education officer.

526
00:32:00,333 --> 00:32:03,791
I'm proud to be Subramanyam Chilukuri,
the sex-education officer.

527
00:32:07,958 --> 00:32:09,208
Oh, no, sorry, sir!

528
00:32:09,791 --> 00:32:12,458
I didn't choose to be born as your son.
It was a mistake.

529
00:32:13,666 --> 00:32:16,125
I ruined your reputation,
and it was a mistake.

530
00:32:17,916 --> 00:32:19,500
Let me live my own life, sir.

531
00:32:21,708 --> 00:32:22,916
From now on, they are my family!

532
00:32:30,958 --> 00:32:37,500
If you like Makhipur and the people
so much, go and live there happily.

533
00:32:40,791 --> 00:32:42,125
Die there only.

534
00:32:43,375 --> 00:32:45,416
You are dead to me.

535
00:32:47,000 --> 00:32:50,541
I'm performing your last rites
in this bus stand right now.

536
00:32:50,625 --> 00:32:53,875
You are dead for me.
Enough now!

537
00:32:55,666 --> 00:32:57,083
I can't put up with you anymore.

538
00:32:58,083 --> 00:33:03,000
I hereby offer my last rites
to Subramanyam Chilukuri Rao.

539
00:33:05,375 --> 00:33:06,333
It's done.

540
00:33:10,416 --> 00:33:12,541
Hey, Sunil, why are you still standing?

541
00:33:12,625 --> 00:33:14,125
Go get an auto. Let's go home.

542
00:33:14,208 --> 00:33:18,833
Remind me in the morning. I've got to
shave my head and perform the last rites.

543
00:33:20,041 --> 00:33:21,291
I have a lot of work to do.

544
00:33:21,375 --> 00:33:22,708
Let's go.

545
00:33:53,791 --> 00:33:55,250
What shall we do now, Subbu?

546
00:34:00,291 --> 00:34:03,666
Be in acting trials. This time,
you'll become a heroine for sure.

547
00:34:06,125 --> 00:34:06,958
What about you?

548
00:34:13,375 --> 00:34:14,291
I'm not sure, Swathi!

549
00:34:19,875 --> 00:34:21,083
I will figure something out.

550
00:34:23,708 --> 00:34:26,541
I'll meet the co-director tomorrow
and go home.

551
00:34:34,208 --> 00:34:35,208
I'll go and meet him.

552
00:34:43,791 --> 00:34:47,708
Sir, you aren't
temporary Subramanyam anymore.

553
00:34:47,791 --> 00:34:48,833
You're permanent Subramanyam now.

554
00:35:01,166 --> 00:35:04,000
Sir, don't be so overjoyed.

555
00:35:04,083 --> 00:35:06,250
Maybe you're thinking
to come back to Makhipur.

556
00:35:06,333 --> 00:35:08,541
Giri, Gangadhar, and their guys
are waiting there to kill you.

557
00:35:09,666 --> 00:35:12,291
They found out that you got them
a vasectomy without their knowledge.

558
00:35:12,958 --> 00:35:15,458
What was that? Yes, for getting
the vasectomy operation done!

559
00:35:15,541 --> 00:35:16,458
What's that, sir?

560
00:35:17,458 --> 00:35:18,916
That's for not having any more kids.

561
00:35:22,083 --> 00:35:23,500
Family planning!

562
00:35:23,583 --> 00:35:25,166
That is called as family planning.

563
00:35:25,250 --> 00:35:27,458
We're giving you cheques
because you got it done.

564
00:35:28,541 --> 00:35:29,958
What the hell
are you talking about, rascal!

565
00:35:30,041 --> 00:35:30,875
Hey, move it!

566
00:35:38,041 --> 00:35:40,250
It's not good to go there
in such a condition, sir.

567
00:35:44,083 --> 00:35:45,708
Sir!

568
00:35:57,083 --> 00:36:00,541
Subbu sir!
How dare you take away our manhood?

569
00:36:00,625 --> 00:36:02,500
We will cut your throat
once you are here!

570
00:36:09,291 --> 00:36:12,125
Don't do this, sir. Think about it
one more time. Please listen to me, sir.

571
00:36:18,708 --> 00:36:20,250
WELCOME TO MAKHIPUR

572
00:36:46,500 --> 00:36:49,416
Kill him! Kill him!

573
00:36:55,583 --> 00:36:58,666
Hey! Let's go, guys!


